《生化危机》电影导演称改编必须尊重游戏！不了解就不合作

体育播报2月26日宣据PC Gamer报道，《生化危机》系列电影导演保罗·安德森（Paul W. S. Anderson）在Post Games播客中表示，不玩游戏就进行游戏改编是“离谱”的行为，他还要求自己的制片设计师至少观看游戏通关视频。

随着《辐射》电视剧、《超级马里奥兄弟大电影》等作品的巨大成功，游戏改编的时代似乎正变得越来越繁荣。保罗·安德森从事游戏改编工作数十年，曾将《生化危机》《真人快打》《怪物猎人》等游戏改编成电影。他表示，自己无法理解有些电影人在不热爱原作游戏的情况下就进行改编。

“我认为自己成为游戏粉丝是很重要的，”安德森在播客中说道，“当有些导演在接受采访时，明明在拍游戏改编电影，却却说‘我从没玩过这款游戏’，这总是让我很震惊。这太离谱了！就好比，你要改编《战争与和平》，却要说‘我从没读过这本书，我有剧本就够了，我已经拍完了，对书不感兴趣’，这可能吗？”

安德森认为，忽视那些热爱游戏、并在游戏世界中投入了数小时、数天甚至数月时间的人，是对他们的不尊重。他特别提到，改编作品最关键的是要把握好原作的“美学风格”。

安德森解释道：“我总会确保和我合作的创作者要么玩过这款游戏，要么看过游戏通关视频，这样他们才能知道游戏的样子，摄影指导也能了解游戏中的镜头移动方式。”他补充说，自己电影中的这些元素都来自于所改编的游戏，他会确保整个剧组都沉浸在游戏的氛围中，这样游戏粉丝在看电影时，就能真切感受到游戏的核心特质融入在了电影里，他认为这能为作品赢得很多好感。

安德森表示，他改编作品的原则是“尊重IP”和“理解观众从游戏中获得的体验”。他还特别提到了初代《生化危机》中最令人印象深刻的场景之一：丧尸犬突然冲破走廊窗户的jump scare（突脸惊吓）。

“那个场景很吓人，”安德森回忆道，“我当时就想，‘我必须拍一部恐怖电影，因为这款游戏本身就很恐怖’，而恐怖感正是游戏带给观众的体验之一。这也是我不做直接改编的原因，因为那样就不会有人感到害怕了——观众会清楚知道丧尸犬什么时候会冲破窗户，会提前做好心理准备。我不想剥夺观众的这种体验，因为这是玩游戏的一部分，应该被融入到电影版本中。”